Переводчик в Благотворительный фонд

Резюме 5757474   ·   29 апреля 2022, 20:14

Имя

Оксана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Пермь

Заработная плата

от 60 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

34 года   (9 июня 1990)


Опыт работы


Период работы

апрель 2019 — по настоящее время   (5 лет 7 месяцев)

Должность

Преподаватель и переводчик английского языка (онлайн

Компания

Частная практика (фриланс)

Обязанности

Проведение частных уроков английского языка с русскоязычными студентами из Испании и России (индивидуальные и групповые занятия онлайн), а также в сотрудничестве с языковыми центрами. Выполнение частных заказов на перевод (английский-русский-английский).


Период работы

март 2017 — апрель 2020   (3 года 2 месяца)

Должность

Асессор, Специалист Методического Отдела

Компания

Онлайн-школа английского языка SkyEng

Обязанности

Оказание методической поддержки более 11000 учителей, комплексная методическая оценка преподавания и контроль качества, сбор и ведение статистики уроков; работа с жалобами и обратной связью, контроль качества масштабных международных проектов и помощь в их организации (курсы для учителей английского языка, олимпиады); обязанности HR: проведение пробных уроков с кандидатами в учителя в рамках рекрутинга как часть испытательного срока, оценка их языковых и методических навыков


Период работы

февраль 2017 — апрель 2017   (3 месяца)

Должность

Писатель, копирайтер, редактор научных текстов

Компания

Livingston Research

Обязанности

Написание и редактура научных работ (эссе, курсовые) для студентов высших учебных заведений США и Западной Европы, выполнение тестов и проектов, соблюдение норм оформления научных работ и цитирования источников в международном формате (MLA, Harvard, Chicago, APA, Vancouver и т.д.), соблюдение норм антиплагиата


Период работы

август 2014 — сентябрь 2014   (2 месяца)

Должность

Корректор

Компания

ООО "АктивМедиа", газета "Вкурсе"

Обязанности

Корректура материалов еженедельного периодического издания "Вкурсе Пермь" и общественно-политического журнала "Трибуна"


Период работы

март 2014 — май 2014   (3 месяца)

Должность

Контент-редактор сайта, копирайтер

Компания

Медиа-холдинг "АБАК-Пресс", торговая площадка "Пульс цен"

Обязанности

Заполнение сайта торговой площадки контентом, создание интернет-магазина клиента на сайте торговой площадки "Пульс цен", инструктирование клиента по возможностям его интернет-магазина и привлечению покупателей, электронная коммерция; работа с базами данных, рерайтинг, веб-маркетинг, веб-аналитика и SEO-оптимизация


Период работы

январь 2007 — апрель 2014   (7 лет 4 месяца)

Должность

Секретарь-делопроизводитель, редактор, корректор, контент-менеджер сайта

Компания

Пермская краевая организация Российского профсоюза работников культуры

Обязанности

Администрирование и наполнение контентом сайта организации, редактура, набор и корректура документов и нормативно-правовых актов, ведение деловой переписки, ведение документооборота, помощь в организации мероприятий; подготовка юридических документов, выступлений, отчетов, составление законопроектов в вышестоящие гос.органы надзора, местные / вышестоящие суды, государственные / региональные правительственные органы: Мин. культуры, Мин. образования


Период работы

ноябрь 2012 — июнь 2013   (8 месяцев)

Должность

Администратор/менеджер по работе с клиентами

Компания

АНО "Центр образовательных программ" "Языковой центр Welcome"

Обязанности

Работа с клиентской базой, обеспечение непрерывной работы центра и образовательного процесса, составление расписания занятий, встреча иностранных гостей, синхронный перевод (английский), административная поддержка иностранных сотрудников, телефонные переговоры, обеспечение центра расходными материалами, встреча клиентов, работа с кассой, заключение договоров на обучение, консультирование потенциальных клиентов по услугам центра


Период работы

март 2012 — июнь 2012   (4 месяца)

Должность

Внештатный журналист, корреспондент

Компания

Пермская краевая газета "Профсоюзный курьер"

Обязанности

Обязанности: ведение ежемесячной полосы "Профсоюз десяти муз" о деятельности профсоюза работников культуры в Пермском крае


Период работы

октябрь 2010 — январь 2012   (1 год 4 месяца)

Должность

Журналист

Компания

ООО "ЯМЕDИА"

Обязанности

Написание статей, обзоров, заметок, интервью, репортажей, аналитических материалов на социально-значимые темы для журнала "ЯМЕDИА" и первого студенческого портала в Пермском крае "ЯМЕDИА"


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Пермский государственный университет

Специальность

Филология (Русский язык и литература)


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный)

Командировки

Не готова к командировкам


Мерчендайзер

от 20 000 руб.

Пермь

Менеджер

от 20 000 руб.

Пермь

Геодезист, маркшейдер

от 80 000 руб.

Пермь

Охранник 6 разряда

от 20 000 руб.

Пермь

Администратор

от 15 000 руб.

Пермь

Шлифовщик 5р

договорная

Пермь

Слесарь РТУ

от 40 000 руб.

Пермь

Тайный покупатель

от 10 000 руб.

Пермь

Комплектовщик на склад лекарств

от 130 руб.

Пермь

Ведущий специалист

от 75 000 руб.

Пермь